Square Enix正在将FF6之前的《最终幻想》全面移植到GBA上，之前推出了《最终幻想I·II》之后，4、5、6代目前都确定逐步移植到GBA上。唯一一款没有移植到GBA上的是《最终幻想III》，该作从未有过移植作品，因此其第一个移植作就决定留给NDS。为了让该作带给玩家更多惊喜，Square Enix决定采用3D画面进行重新制作。最新一期的《FAMI通》采访了本作的制作人田中弘道，透露了本作的进一步情报。

田中弘道表示，《最终幻想III》的开发是相当艰难的，而直接从SFC上移植过来的四到六代则是简单的多。本作最让人关注的地方当然是采用了3D画面，田中弘道表示，FC版原作在当时来说是一个技术突破。好几年前，Square Enix就打算推出该作的掌机移植版，不过当时他们发现将该作的技术和内容全部搬到掌机上是十分困难的。后来随着掌机技术的发展，这款FC游戏又显得过于古老，于是他们决定采用3D画面重新制作。

不过本作所采用的并非全3D画面，在战斗场所和城镇中的时候镜头是无法旋转的。实际上这些地方采用的是伪3D画面，不过又不是一般的预渲染CG贴图，玩家可以对镜头进行放大缩小，并且在建筑物中的时候玩家可以旋转镜头。

    除了3D画面外，本作也将会应用到很多NDS的独有特性。玩家还可以自始至终只使用触摸笔进行游戏。双屏幕在本作中有很多应用，不过细节并未公开。本作也将会应用到无线通信功能，虽然因为是一款RPG所以不会有多人游戏的对抗性元素，不过S·E将会为无线通信增加一些有趣的东西。本作也将会对原作的职业系统平衡性进行改良，原作中应用性较低的盗贼职业将会得到改良，在剧情以及剧情发展方式上也有强化和改进。本作将于2006年发售。