|
顶层05-1/2/3
“LOMO”和他的朋友们（摄影展）
这是一个没有大师的时代，艺术已经走向平民化。
手拿LOMO照相机的年轻人，他们有自己的审美眼光；玩LOMO 纯粹是一种自己哄自己开心的过程，他们沉浸在这种自娱自乐的生活状态中。
首次LOMO摄影展的参展人有：糖小双，Candy等。
策划：丁大伟 T:27748713
MSN：daweidingde@hotmail.com
开幕时间：2005年1月21日晚 7：30
展览时间：2005年1月21日至2005年1月30日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
电话：021-6352 0256 www.topart.cn
" LOMO " and his friends (photographic exhibition)
This is an era without master, art has already been moved towards popularly.
The young people who take LOMO camera, they have one's own aesthetic eyes; Play with LOMO whether one coax oneself happy course completely, they immerse it in the life state of this kind of self-recreation.
Tangtangshuang, Candy, etc...
Curator: Dawei Ding
Opening: 7:30 p.m. 21th Jan., 2004
Presented from Jan. 21th to Jan.30th, 2004 (15：00-23：00)
Place: Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
More info: 021-6352 0256 www.topart.cn
2005 VR天堂开幕式 jrock乐队演出专场
时间：2005年1月29日下午1点半
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
每人20/元
活动介绍：
上海视觉系艺术联盟是上海高校音乐联盟下最活跃的一支社团。在过去的一年中由于各方的协助，视觉系活动的质量和规模不断提升，推出了多个大学生乐队，也同职业乐队进行了交流演出。cosplay活动更是得到了channl-v节目的采访。05年我们将以更多的热情和积极的姿态投入到我们所喜欢的音乐文化活动中，去发现自我，创造流行！我们欢迎更多喜欢日式音乐文化的乐队和cosplay社团的加入！
2005，VR天堂全新出发！
开幕式演出7支乐队：
THE MASK
一群从琴行中组队出道的年轻人，从早先的日式流行到如今的流行金属，成熟的技术让他们更加像一个职业乐队，在接受杂志采访时更透露出一些明星气质。
THE REMAINS
经历了重组和休整半年之后，再次复出的日式摇滚乐队。各成员自大学起就开始组乐队，其中3人毕业于日文专业，乐队在经过2年多的摸索后已经确立了以日本摇滚女王锥名林檎为风格的另类路线，极具视听魅力。
琉璃蔷薇（Glazed Rose)
Vocal 晶；Lead guitar 雪；rhythem guitar俪；Bass:kk；drums:Kara。
视觉系化妆的新乐队，成立半年，活跃于各高校的演出活动中，舞台造型和动作非常火爆。
CITIZ
主唱秦清峰；吉他FEELING；贝斯SEVEN；鼓手ROCKY
风格为翻唱日本经典动漫歌曲和日式风格的原创曲目，是具有丰富演出经验的乐队，曾经参加过亚洲音乐节，乐队日益成熟逐渐走向专业。
翼
翼乐队来自于松江大学城，成立一年以来活跃于松江大学城的多次演出，风格轻快，打扮时尚，是倾向于日本彩虹乐队风格的一支活力乐队。
CITIZ
主唱秦清峰；吉他FEELING；贝斯SEVEN；鼓手ROCKY
风格为翻唱日本经典动漫歌曲和日式风格的原创曲目，是具有丰富演出经验的乐队，曾经参加过亚洲音乐节，乐队日益成熟逐渐走向专业。
Marionette（提线木偶）乐队
全女子视觉乐队，主要以翻唱日本动漫音乐和VR乐队为主，在舞台表现方面，乐队以每次的音乐主题为主来搭配不同的服饰和表演方式，以歌特元素为主导，力求带给观众一种全新的舞台视觉感受！
上海视觉系艺术联盟
负责人唐大中 eml: pcmidi@sohu.com mp:13818252023
2005 VR paradise opening ceremony Jrock orchestra performs the special show
Time: 1:30 on the afternoon of January 29 in 2005
Place: Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
20 for each person / yuan
Activity introduction:
The artistic alliance of department of the vision of Shanghai is the most active corporation under a music alliance of university of Shanghai. Because of the assistance of each side in the past year, the quality and scale of the vision department activity are promoted constantly, have put out the a lot of university students orchestra, has exchanged the performance with the professional orchestra too. Cosplay activity has got the interview of channl-v program especially. We will put into music cultural activity that we like with more enthusiasm and positive posture in 05, go to find oneself , create popularly! We welcome more to like the orchestra of Japanese music culture and joining of cosplay corporation !
2005, VR paradise sets out in a totally new way!
Perform 7 orchestras in opening ceremony :
THE MASK
One form a team young people that engaged in this profession in being competent from musical instrument, from prevailing previously Japanesly to popular metal of today,ripe technology let they like one professional orchestra, reveal and happen some star makings even more while interviewed by magazine.
THE REMAINS
Go through and recombinate and rest and reorganize half a year , appear again Japanese rock band again. Every member arrogant to study and arise and begin group's orchestra , 3 people among them graduate from the speciality of Japanese,the orchestra has already established the route of different class taking awl famous Chinese pear- leaved crabapple of queen of Japanese rock as style after the trying to find out of more than 2 years, have seeing and hearing glamour very much.
Glazed Rose
Vocal:jin;Lead guitar:snow;Rhythem guitar:li;Bass:KK;Drums:Kara.
New team where the vision department makes up, establishes for half a year, active in the performance activity of every university, the modelling of the stage and movement are very lively.
CITIZ
Leading singer:Qingfeng Qin;Guitar:Feeling;Bass:Seven;Drummer:Rocky
The style, in order to look through and sing Japan's classical cartoon song and original song of the Japanese style,It is the orchestra with abundant performance experience, has ever participated in Asian Music Day, the orchestra moves towards the speciality riply gradually day by day. The wing orchestra comes from the university city of Songjiang, Perform activly in a lot of of university city of Songjiang since establishing for one year, Style brisk, dress up fashion is to incline Japanese rainbow orchestra one vigor orchestra of style.
Marionette
The whole woman's vision orchestra,rely mainly on turning over and sing Japan's game music and VR orchestra mainly, displaying the respect on the stage, the orchestra relies mainly on music theme each time to match different dress and performs the way, take Gothic element as the leading factor, make every effort to bring audience a kind of brand-new stage vision to experience!
The vision of Shanghai is a artistic alliance
Director:Dazhong Tang eml: pcmidi@sohu.com mp:13818252023
3.
Painting show of top floor
Xiaowei Ji,Ming Lei,Qin Zhao,Qiang Chen,Shang He，Xibo Wang，Jianqing Gong etc...the artist's oil painting works to show in the gallery of top floor from the 31st of January to February 22 in 2005 .
Exhibition time: 2005 is from the 31st of January to February 12 15:00- 23:00
Place: Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
More info: 021-6352 0256 www.topart.cn
顶层绘画展
季晓炜，雷敏，赵勤，陈强，何旸，王喜波，龚建庆等艺术家的油画作品将于2005年1月31日至2月22日展示于顶层画廊。
展览时间：2005年1月31日至2月12日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
电话：021-6352 0256 www.topart.cn
TOP ART Exhibition
The oil paints of the artist’s will be shown on Room With a View Gallery, the artist’s are: Ji Xiaowei, Lei Min, Zhao Qin, Chen Qiang, He Yang, Wang Xibo, Gong Jinaqing.
Time: from Jan.31th, 2004 to Feb,12th, 2004 (15：00-23：00)
Place: Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
More info: 021-6352 0256 www.topart.cn
《爱情?37.2℃》 LOMO影展&婚礼派对
37.2℃，身体的温度，平淡又略带激情的完美爱情。
带着你我的体温，爱情在LOMO镜头下嫣然绽放。
张千里 唐晓敏，一对青梅竹马有缘再续的恋人，两个殊途同归痴迷影像的伴侣。影像和文字只是一种手段，时髦的LOMO相机也只不过一件工具而已，返朴归真地完成了随兴的记录和肆意的抒情。于是，模模糊糊的隧道中红红绿绿的生活跃然而出。
2月14日，邀请您参加他们的视觉婚礼派对，共享奇缘恋爱历程。
婚礼派对时间：2005年2月14日19：00
展览时间：2005年2月14日至18日15:00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路 479 号先施大厦 12 层
电话： 021-6352 0256
<love ? 37.2℃>LOMO show and Wedding Party
37.2℃,Temperature of body, dull to have perfect love of passion also.
Taking you and my body temperature, the love bursts forth beautifully under LOMO lens .
Qianli Zhang Xiaoming Tang,A pair of innocent childhood friends have chance with the lovers that continued again, two reach the same goal by different routes and obsessed with the companion of the image . The image and characters are only a kind of means, the fashionable LOMO camera is only a tool too, return to Piao return and finish record that revitalize at the same time and wantonly lyrical really. Then, red green green life jumps but appears in the fuzzy tunnel.
On February 14, invite you to participate in their vision wedding party, share the love course of unusual relationship.
Party time of wedding: February in 2005 19:00 14
Exhibition time: 15:00- 23:00 on 14- 18 of February in 2005
Place: Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
More info: 021-6352 0256
“梦中”--师村妙石创新篆刻作品展
这是一种特别的感受：粗犷，古朴的线条和浓烈，奔放的色块巧妙地融合在一起，在抽象与具象组合的线条中，显示着千年秦砖汉瓦的传统意韵同现代自然化，个性化艺术风格的碰撞与结合——日本著名篆刻家师村妙石先生的创新篆刻是在其精研中国传统篆刻艺术的基础上，借鉴并融合现代西方绘画技法形成的独树一帜的艺术创作。
“MUTYU”-“梦中”，在日语中是“努力加油”的意思，在中文里指“梦幻”。师村妙石先生（Myohseki Shimura），这位真正的艺术家，不懈地实践着，实现着他的理想。此次展览将是师村妙石先生第105次访华。
师村妙石先生为这个展览创作了一系列作品：一组34张用金银粉在日本特制的版画纸上创作的色彩瑰丽的“梦中”，具有中国窗花的意味，以祝福人们新年平安幸福；还有系列的以日本手工和纸和韩国纸制作的作品，工艺精湛；尤其特别的是师村妙石先生的七件石头作品，镶嵌在顶层画廊的墙上或地板中。师村妙石先生将于2月19日至22日在顶层画廊现场完成他的这组与中国实验建筑空间相辉映的作品。2月26日下午3点举行开幕典礼，晚上7点举办开幕酒会。
策划：吴越
主办：上海吴昌硕纪念馆
后援单位：中国西泠印社，中国驻福冈总领事馆，日本福冈县。
开幕典礼：2005年2月26日下午3：00
开幕酒会：2005年2月26日晚上19：00
展览时间：2005年2月26日至2005年3月6日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
电话：021-6352 0256 www.topart.cn
" In the dream "
--Exhibition of works of innovative seal cutting of wonderful stone in the village of teacher
This is a kind of special impression: Rough, the simple and unsophisticated lines are and strong, bold and unrestrained color one is merged together ingeniously, in abstract to with have alike lines that make up, show Qin brick Chinese traditional Italy musical sound of tile with modern to take naturally millennium, Collision and combining of the sex artistic style--Famous artist in seal cutting Mr.Myohseki Shimura on the basis of the thing that its grinds China's traditional seal cutting art precisely, draw lessons from and merge modern in the West not to paint the artistic creation of taking the course of its own that the skill and technique form.
“MUTYU”-“In the dream"It is the meaning of "ing refuel hard" in Japanese, Point " illusion" in Chinese. Mr.Myohseki Shimura, these real artist, practice untiringly, is realizing his ideal. This exhibition will be Mr.Myohseki Shimura the 105th visit to China.
Mr.Myohseki Shimura has exhibited and create a series of works for this:One 34 of group color that powder create at Japan purpose-built print paper magnificent" among the dreams " with gold and silver, the meaning with Chinese paper-cut for window decoration, in order to bless people's safe happiness in New Year; There are works made with Japanese craft and paper and S.Korean paper of series, the craft is consummate; Especially a special one is seven stones works of wonderful's Mr.Myohseki Shimura ,inlay on the wall of the gallery of top floor or in the floor. Mr.Myohseki Shimura gallery scene finish group and building work that space shone, experiment of China, this of him in top floor on will it be 19- 22 February. Hold opening ceremony will it be will it be one o'clock afternoon February 26, hold cocktail party of beginning will it be one o'clock evening.
Planning: Yue Wu
Sponsor: Wu ChangShuo memorial museum of Shanghai
Reinforcement unit: China west Ling print society, China stay Fukuoka consulate general, county, Fukuoka of Japan.
Opening ceremony: 3:00 p.m. on February 26 of 2005
Cocktail party of opening: 19:00 at night on February 26 in 2005
Exhibition time: 15:00- 23:00 on March 6 from February 26 to 2005 in 2005
Place: Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
More info: 021-6352 0256 www.topart.cn
街角---LOMO摄影作品展
上班忙.上学忙.生活忙......是时候放慢一点点脚步,看看你周遭的世界了!
世界本不是这么个样子的!生活也不是这么个样子的!
世界还是无奇不有,生活也并非那么的枯燥乏味!
拿起你的lomo发现隐藏在你身边的乐趣,用你的慧眼重组展现世界本来的样子,让自己的
回归生活原生的状态.
街角,那个你经过无数次却可能从不曾注意的地方,那里有什么?
.......
等你用镜头来告诉我们
策划： 陆中华 13004167777 leon1843@163.com www.lomography.com.cn
开幕时间：2005年3月11日晚 7：30
展览时间：2005年3月11日至3月17日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
电话：021-6352 0256 www.topart.cn
Street corner ---Exhibition of works for LOMO photography
It is busy to go to work. It is busy to go to school. Life favour ......Slowed down a little steps at time, saw your world of the surrounding area!
The world is not originally a sample in this way! Life is not a sample in this way!
The world is still that nothing is strange, life is not so dry as dust either!
Pick up LOMO of you find and hide enjoyment at your side, recombinate and represent world original appearance with insight of you, let oneself belong to the state with originally raw life.
Street corner, the through many times, place that may notice never you, what is there there?
.......
Wait for you to tell us with the lens .......
Planning: Zhonghua Lu 13004167777 leon1843@163.com www.lomography.com.cn
Opening time: March 11 night in 2005 7:30
Exhibition time: 2005 is from March 11 to March 17 15:00- 23:00
Place: the Room with a View, 12F, No. 479 Nanjing E’ Rd.
More info: 021-6352 0256 www.topart.cn
|
