[详报]“上海设计双年展”活动之《意大利设计巡回展》
来源:visionunion    作者:    发布时间:2005-09-08
今年得金秋上海,毫无凉意,依然热浪滚滚,象征着这座热力四射的大都市得旺盛活力!

  每两年一届的“上海设计双年展”选择在九月举行,下一届(即第三届)将于2006年9月14—16日在上海展览中心举行。在那之前,讲举办一系列的设计交流活动。作为“上海设计双年展”系列活动之一得“意大利设计巡回展”(及世界著名的设计展I.DoT)将于今年9月27日至10月4日在上海科技馆展出。这朵产自“设计设计之都”米兰得设计之花,首次移植上海,将为美丽得上海增一抹浓重的色彩,添一阵芬芳得香味。

  去年九月,在上海展览中心举办的“上海设计双年展”上,69位设计专家(其中30位来自国外)畅谈设计观念,交流设计经验。“青蛙设计公司”创始人哈马特·爱斯格林先生,被法国设计届尊为“设计夫人”的APCI主席安娜?玛丽?波婷女士,美国IBM企业形象设计总监李·迪·格林先生,法国迪卡侬公司设计总监菲利浦·毕卡第先生等世界闻名的设计大师和中国的院士,多位名牌大学的教授、设计界的闻人一起,共享了这场东西交融的国际设计盛宴。5000平米的展览会上,特装展台占80%,外国参展公司比例达56%。

  2004年的“上海设计双年展”给人们留下了美好的形象。双年展闭幕不到一个星期,意大利伦巴第大区政府主席在上海宣布:“伦巴第大区”将组织设计届参加每两年举办一届的“上海设计双年展”。大区主席还出席了主办单位上海对外科学技术交流中心与伦巴第大区Design Focus《为加强设计领域长期交流与合作的协议书》的签字仪式。

  正如德国诗人歌德所说的“如果是玫瑰,它总会开花的”那样,在伦巴第大区政府的支持下,上海对外科学技术交流中心与意大利设计促进会这次联合主办的“意大利设计巡回展”紧扣“设计,让生活更美好”的“上海设计双年展”主题。展示意大利艺术化的当代工业设计风格。

  设计是一种跨越国界的世界语言,没有设计的生活是苍白、单调和令人乏味的。世界上处处都有设计,生活中人人都在设计。人们的生活因为有了设计而变得更加美好。“上海设计双年展”是一个让各种唱腔、各种流派大展歌喉得大舞台,也是培植各种色彩,各种香味的设计交流的百花园。首次落地上海的“意大利设计巡回展”又为这百花园增添了一朵美丽的鲜花!

意大利设计巡回展部分展品欣赏:

 

 

I.DoT 背景资料:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

I.DoT, 全称 Italian Design on Tour, 中文意思为“意大利设计巡回展”,该展览会的展品反映了当今意大利设计的最高水平。

I.DoT的主办方是意大利设计促进会,该机构设在米兰。I.DoT所有参展的作品都是由“国际精选委员会”按照特定的评选标准:作品的功能美感、使用中的创新性、新材料的应用、对意大利设计的意义以及设计师将来的发展前景等等,从全意大利产品中最终选出100件最优秀的作品作为巡回展示的展品。负责评选工作的“国际精选委员会”的负责人是国际设计届的权威Arturo Dell’Acqua Bellavtis 教授,他是设计系的讲师,也是米兰Triennale博物馆副馆长。“国际精选委员会”其余成员的名字都在国际设计届享有很高的盛誉,比如:现代艺术博物馆(纽约)的馆长Paola Antonelli, 设计博物馆(伦敦)的馆长Sophie McKinlay, Vitra博物馆(柏林)的主任Alexander Von Vegesack等等。

I.DoT开始于2001年,每两年展品全部更新。这次到上海展出的是其2004——2005年入选的作品。在2004年——2005年的展览中,首次选入了10位年轻设计师的作品。

I.DoT除了对入选的设计公司和设计师来说是一种国际范围内的肯定,还成为一个新的“文化交流活动”,让世界都来了解、接触意大利最优秀的设计成果。

在2001-2003年的巡回展中,有60家公司,105件入选作品和100多位设计师参与,这些入选展品是巡回展的主角。在有作品入选的设计公司中,不仅有在国际设计界被尊奉为“神圣”的B&B, Alessi, Artemide, Driade等,还有一些正在成长当中的设计公司,得以在这样一个舞台上向世界展示自己的设计作品。在2001年至2003年中,巡回展的足迹绵延了37,000多公里,踏遍了全球最知名的设计城市,比如米兰、苏黎士、威尼斯,伦敦、科隆、纽约、巴伦西亚、科特瑞克,柏林和华沙,共吸引了50多万观众。所到之处,好评如潮。

从2004年5月开始的这届意大利设计巡回展展出城市为:芝加哥、巴塞罗那、圣彼得堡、柏林、北京和上海。

意大利设计巡回展的主角是设计公司,他们在国际设计创新领域充当了重要角色;是国际著名设计师;是充满创新精神、创意无限的年轻设计师。

I .DoT的展示形式多样。所有参展的作品都由著名摄影师Maurizio Marcato拍摄成照片。在2004—2005年的8站巡回展中,有的以实物形式展出,有的是照片加实物的形式,有的则全部是照片的展示。

2004—2005年的意大利设计巡回展的第6站设在柏林,2005年5月3日开始,5月16日落下帷幕。展品是一些设计作品和著名摄影师Maurizio Marcato的摄影作品,集中体现了意大利当代设计的最佳水平。所有的入选展品都是在一个极为严格的评选过程中脱颖而出,获得代表意大利现代最优秀的设计水平的殊荣。参与评审的国际评审团成员来自美国纽约的现代艺术博物馆,伦敦设计博物馆,柏林的Vitra设计博物馆,米兰和巴塞罗那的现代艺术博物馆,这些著名的艺术史学家和设计学者组成了评审委员会,会长是Arturo Dell’Acqua Bellavitis

I.DoT在柏林的展示,也正是第3届DESIGNMAI活动的组成部分之一。展示突出了10位年轻设计师的作品,正符合了DESIGNMAI侧重于年轻人的主题:设计的勇敢新世界
5月4日开始的展示,吸引了7000多名观众,许多国际观众以及当地、国际媒体的代表、工业界人士和名流都出席了开幕式。活动的重点放在年轻人身上,创新意识正符合了"勇敢新世界"的主题。

这次是I.DoT 首次登陆中国,并将其2004—2005年的世界巡回展示的最后两站放在中国北京和上海。这是因为主办单位看到了快速发展的中国的蓬勃生机,看到了这里经济和文化市场的巨大潜力。

上海对外科学技术交流中心与意大利设计促进会合作,共同主办了2005年9月27日—10月4日在上海科技馆举行的I.DoT展示。这次来上海参加展示都是与生活密切相关的83件时尚生活用品,如沙发、椅子、桌子、书架、水槽、淋浴房、水龙头、灯具、电烤箱、浴缸、储物柜、床等等。设计新颖别致,用材考究,达到实用与美观的完美结合。

除了展览以外,I.DoT在上海的活动还有于2005年9月30日在上海科技馆举行的研讨会,主题是“意大利制造:向东方挺进——建立持久的合作关系”研讨会上,意、中设计专家将就意大利设计在中国的发展、市场机遇分析和设计与知识产权保护等专题发表演讲。

意大利经历了现代设计的各种运动,如功能主义、波谱设计等。对于任何一种设计风格和流派,意大利人都能创新出许多变体来,从而形成了意大利独特的设计风格。也许是文艺复兴所产生的巨大艺术影响力,意大利的现代设计更趋向于把设计作为一种艺术和文化来操作。意大利的设计师把传统工艺、现代思维、个人才能、自然材料、现代工艺等有机而巧妙地结合在一起。从二十世纪六十年代的激进设计、反设计到八十年代的后现代设计运动,意大利设计师一直走在世界设计的前沿,他们在设计领域展现的创造力,使世界设计师眼花缭乱。
意大利的设计观念是为一个没有时间做梦的世界提供梦想!正如著名的意大利设计师艾托-索托萨斯(Ettor Sottsass)所说的那样:“归根结底,设计是一种象征生活完美的乌托邦方式。”


本篇编辑:David
发表评论 | 查看所有评论
用户名: 
验证码: